Ein Junge ging mit seinem Grossvater zu einem Wanderzirkus und beide sahen sich die Tiere an. Schliesslich kamen sie zu dem riesigen Tanzbär, der mit einem Seil um den Hals am Boden angepflockt war.
Der Junge beobachtete ihn nachdenklich und fragte seinen Grossvater: „Sag mal Opa, warum reisst der Bär sich denn nicht einfach los? Dieser kleine Pflock könnte ihn doch sicher nicht halten und er sieht nicht gerade glücklich aus.“
„Weisst du“, antwortet sein Grossvater, „der Bär kam zu diesem Zirkus, als er noch sehr klein war. Ich habe ihn schon damals besucht und du kannst mir glauben, er hat alles versucht, sich von dem Pflock loszureissen. Aber er war zu jener Zeit noch nicht stark genug und so gab er auf und hat es nie wieder probiert.“